O PARAÍSO E VILA MARIANA 30-05-2010

Centro Cultural São Paulo

Biblioteca em braille celebra 63 anos

Por sua importância e pioneirismo, a Biblioteca Louis Braille, do CCSP, foi escolhida para receber a primeira edição da bíblia em braile para bibliotecas municipais, que foi entregue pelo titular da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida, Marcos Belizário.
Foi em comemoração aos 200 anos do nascimento de Louis Braille (1809 / 1852) - criador da escrita para cegos - que o Centro Cultural São Paulo, em sua homenagem, mudou o nome de sua Biblioteca Braille em 2009, que passou a chamar-se Biblioteca Louis Braille, a partir de 24/01/09. A então Biblioteca Braille, idealizada por Dorina Gouvêa Nowill, foi inaugurada em 29 de abril de 1947 e criada pela necessidade de se transcrever para o sistema braille, os livros de histórias infantis que compunham o acervo da Biblioteca Infanto-Juvenil Monteiro Lobato.
Na ocasião, foi a primeira vez em São Paulo que crianças cegas tiveram a oportunidade de conhecer uma biblioteca, e à medida em que as necessidades desse público infantil cresceram, a Biblioteca também foi ampliando seus serviços, passando a transcrever, para o Sistema Braille, obras didáticas para que o estudante portador de deficiência visual pudesse acompanhar os currículos escolares. Paralelamente, eram transcritos livros de literatura para também atender à solicitação dos adultos que passaram a freqüentar o espaço.
Em 1986, essa Biblioteca é transferida para o Centro Cultural São Paulo como uma das coleções especiais da Divisão de Bibliotecas. Livros didáticos, técnicos, literários, infanto-juvenis e alguns periódicos fazem parte do acervo da Biblioteca Braille do CCSP. Sua coleção, a maior do gênero no país, conta com um acervo de aproximadamente 6.800 obras.
A biblioteca igualmente atua como editora, produzindo livros em braille e livros falados, possui computadores com acesso à internet equipados com software de leitura de tela (Home Page Reader) e ainda conta com setores de processamento técnico, encadernação, transcrição de livros em tinta para o braille e informática.
Todo o acervo está disponível para empréstimo dos interessados, até mesmo dos residentes em outros estados, que podem ser atendidos pelo serviço de remessa postal. Os usuários contam com acompanhamento dos bibliotecários, auxílio à pesquisa e atividades culturais, desenvolvidas periodicamente.

A Biblioteca Louis Braille é hoje um espaço para a busca do conhecimento, convívio social, interação entre usuários, intercâmbio de idéias, reunião de grupos de estudo e lazer.
Por ser um local onde se acumulam experiências relativas à problemática da cegueira, a Biblioteca é constantemente consultada por profissionais das áreas de biblioteconomia, educação e saúde ou entidades que a ela recorrem como modelo de estrutura organizacional.
Os usuários contam com acompanhamento dos bibliotecários,auxílio à pesquisa e atividades culturais, desenvolvidas periodicamente, como exposições epalestras. A Biblioteca Braille também possui computadores, doados pela IBM, e adaptados para que os deficientes visuais tenham acesso à internet.
Todo o acervo está disponível para empréstimo dos interessados, até mesmo dos residentes em outros estados, que podem ser atendidos pelo serviço de remessa postal, e é importante destacar que a Biblioteca Louis Braille empresta, sem ônus, exemplares para leitores de todo Brasil, por meio do cecograma (tarifa grátis do correio).
Em uma parceria inédita, a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida adquiriu para o Centro Cultural São Paulo materiais e equipamentos de tecnologia assistiva que permitirão aos usuários o acesso a toda programação e oferta de serviços da instituição. Foram adquiridos, entre outros, a Linha Braille - periférico de computador para leitura em Braille de arquivos digitais; software Jaws, leitor de tela de fala sintetizada para uso do sistema Windows, aplicativos e Internet; de leitura das obras do acervo das bibliotecas; e restauro de 34 máquinas Braille, que serão disponibilizadas princisoftware Openbook, utilizado para conversão em áudio (fala sintetizada) de conteúdos digitalizados; lupa eletrônica para ampliação palmente na oferta de cursos voltados a linguagem Braille.
O atendimento do público deficiente visual será ampliado com a aquisição de equipamento de tradução simultânea, um sistema de audiodescrição de filmes, peças teatrais ou eventos de dança, apresentados nas salas de espetáculos do Centro Cultural.

Acessibilidade - O CCSP já instalou piso tátil em seus espaços públicos, sua administração e espaços técnicos, bem como reformou banheiros, adaptando-os para pessoas com deficiência. Também foram instalados telefones públicos adaptados para deficientes físicos e auditivos, localizados no Piso Flávio de Carvalho. O site do CCSP tornou-se mais acessível aos deficientes visuais com a eliminação de obstáculos que dificultavam a navegação.

Biblioteca Louis Braille
De terça a sexta, das 10h às 19h; sábados e feriados, das 10h às 18h
A entrada de usuários só é permitida até 30 minutos antes do término do expediente.
Centro Cultural São Paulo
Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso - www.centrocultural.sp.gov.br
Atendimento ao público: 3397-4002